공근형, 그딴 거 신경쓰지마 / 황유덕 삼국잡담

감사합니다. 정말 영광입니다. 분에 넘치는 영광이에요.
며칠전에 타이베이의 길거리에서 커피를 마시고 있는데 멀리서 누가 다가와 '대도독!' 하고 부르더군요.
홍콩 나단로드에서는 아이패드를 보고 있는데 전기점 주인이 '아이야~(중국드라마에서 자주 나오는 그 말) 당신 죽을 땐 정말 비참하더만!' 하고 말했습니다.
들은 바에 의하면 일본 넷유저나 미디어에서는 아름답고 재능있고 뛰어난 장군이었던 주유가 호평이라는군요. 무척 감사합니다. 삼국지의 영향은 정말 크네요.

이 역할을 연기하는 건 어려웠습니다. 여러분에겐 속좁은 주유라는 이미지가 있지요.
저는 그에게 새로운 생명을 주어 시청자가 그가 그 시대에 어쩔 수 없었다는 걸 이해하게 만들 필요가 있었습니다.
고희희 감독이 절 선택해준 것에 감사하고 있습니다. 현장과 편집을 맡은 모든 스탭에게 감사합니다. 모두가 힘과 정열을 합쳐 이 드라마를 만들어냈습니다.
사일(손책), 장박(손권), 곽청 노사부(老師...노숙), 상성(여몽)과 모든 동오의 형제들에게 감사합니다. 여러분이 주유를 입체적 인물로 만들어주었습니다.

주유는 음악에 밝았기 때문에 만약 그가 노래한다면 이렇게 노래했겠지요. '난 앞으로 정말 5백년 더 살고 싶다' 하지만 전 이렇게도 말하고 싶습니다.
'공근형, 우린 살아온 보람이 있었어. 기생유 하생량(既生瑜 何生亮. 하늘은 이미 주유를 낳고 어찌 제갈량을 낳으셨는가) 같은 건 신경 쓰지마' 라고요. 감사합니다!


2010년 중국남방TV 최고인기남배우로 뽑혔을 때의 수상 소감이라고 합니다. 5백년~은 무슨 가사라는 것 같았는데 가물가물.
참고로 사일은 78년생, 장박은 82년생, 노사(...) 곽청은 62년생, 상성은 75년생, 황유덕은 71년생입니다.
저번에 노숙 역을 해보고 싶다고 한 것도 그렇고 곽청 아저씨랑 친한 듯하네요.

손권, 공명을 까며 더욱 돈독해진 우정.



덧글

  • 신선꽃 2012/12/10 19:53 # 삭제 답글

    저 촬영장 정말 흡연 짤이 많네요. 뭐지...
    유비 역의 우화위 아저씨하고 나이 같을 걸요? ㅇ_ㅇ?
    그러니 그 군신사기집단은 다섯 살 차이<<
  • 똘추전대 2012/12/11 10:03 # 답글

    으앜! 마지막 흡연사진은 정말 ㄲㄲㄲ
    제갈량 흡연사진만 봤는데 노숙짤은 처음보네요. ^^b
  • 와우 2013/02/18 19:45 # 삭제 답글

    제가 kbs 신삼국 방영으로 주유와 황유덕에게 빠져버렸어요.
    오늘 방영될 초한전기를 생각하다가 초한전기에 대해서 검색을 하다가
    황유덕 수상 소삼 번역까지 접할 수 있어서 너무 신나고, 고맙습니다 ㅠㅠ 번역해주신 글 개인 소장하려고 해요 ㅠㅠ
    초한전기에도 황유덕이 출연했으면 좋겠는데 아쉬워요 ㅠㅠ
  • 뇌세척 2013/02/27 02:31 #

    황유덕이 마지막 주유에게 한 말은 나름 찡하더군요.
    갑자기 궁금해져서 찾아봤는데 다른 드라마 잘 찍고 있네요.
    언젠가 또 좋은 역으로 다시 만나길 기대합니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.